abwerten

v/t (trennb., hat -ge-)
1. WIRTS. devalue
2. fig. disparage, derogate, belittle; (Person) run down; abwerten als dismiss as
* * *
to devaluate; to devalue
* * *
ạb|wer|ten sep
1. vt
1) Währung to devalue
2) (fig) Ideale, Sprache, Kultur to debase, to cheapen; jds Leistung to devalue
2. vi (FIN)
to devalue

diese Tugend ist heute vollkommen abgewertet — this virtue is no longer valued today

er muss immer alles abwerten — he always has to run everything down

* * *
(to reduce the value of (especially a currency): The government devalued the dollar.) devalue
* * *
ab|wer·ten
I. vt
1. (Kaufwert vermindern)
etw [um etw akk] \abwerten to devalue sth [by sth]
abgewertet devalued
2. (Bedeutung mindern)
etw \abwerten to debase [or cheapen] sth
II. vi
[um etw akk] \abwerten to devalue [by sth]
* * *
1.
transitives, intransitives Verb devalue
2.
transitives Verb (fig.): (herabwürdigen) run down; belittle
* * *
abwerten v/t (trennb, hat -ge-)
1. WIRTSCH devalue
2. fig disparage, derogate, belittle; (Person) run down;
abwerten als dismiss as
* * *
1.
transitives, intransitives Verb devalue
2.
transitives Verb (fig.): (herabwürdigen) run down; belittle
* * *
-ungen n.
devaluate n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abwerten — abwerten …   Deutsch Wörterbuch

  • abwerten — ↑devalvieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • abwerten — ↑ wert …   Das Herkunftswörterbuch

  • abwerten — V. (Aufbaustufe) eine Währung in ihrem Wert herabsetzen Beispiel: Die Regierung hat beschlossen, die Währung um 50% abzuwerten …   Extremes Deutsch

  • abwerten — schlechtmachen (umgangssprachlich); (sich) herabwürdigen; in Misskredit bringen; abkanzeln; diskreditieren; niedermachen; mobben (umgangssprachlich); vom Sockel stoßen; herabsetzen; …   Universal-Lexikon

  • abwerten — ạb·wer·ten (hat) [Vt] 1 etwas (auf etwas (Akk)) abwerten den Wert einer Währung reduzieren ↔ aufwerten 2 etwas abwerten etwas in seinem Wert, seiner Bedeutung mindern: abwertende Bemerkungen machen || hierzu Ạb·wer·tung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abwerten — 1. a) den Wert herabsetzen/vermindern, die Kaufkraft herabsetzen/vermindern, eine Abwertung vornehmen, entwerten; (Geldw.): devalvieren. 2. abqualifizieren, durch den Schmutz ziehen, erniedrigen, herabmindern, herabsetzen, herabwürdigen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abwerten — avwerte …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abwerten — ạb|wer|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schlechtmachen — abwerten, durch den Schmutz ziehen, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen, in den Schmutz treten/ziehen, in ein schlechtes Licht rücken/setzen/stellen, verleumden; (ugs.): durch/in den Dreck ziehen, madigmachen, niedermachen, runtersetzen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • devalvieren — de|val|vie|ren 〈[ valvi: ] V. tr.; hat〉 = abwerten (2) [<frz. dévaluer] * * * de|val|vie|ren <sw. V.; hat [zu frz. dévaluer, zu: valoir = wert sein, gelten < lat. valere]: a) (Geldw.) abwerten: eine Währung d.; b) (selten) in seinem Wert …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.